Glossary of Terms

This abbreviated glossary covers only the most commonly encountered terms. There may be exceptions to some of our definitions-our main concern is to provide you with general concepts relative to commonly used rare book jargon.

Agnus Dei  (Latin ‘Lamb of God’), a figure of a lamb bearing a cross or a flag.

Apocrypha (from a Greek word meaning ‘hidden’), books excluded from the Hebrew Bible, but preserved in the Greek and Latin versions of the Old Testament. They are also known as the ‘Deuterocanon.’

Benedictus (Latin word meaning ‘blessed’), also known as the ‘Canticle of Zechariah,’ one of the three canticles in the opening chapters of Gospel of Luke, so named after its first word in the Latin Vulgate.

Cantillated  (ultimately from Latin cantare ‘chant, sing’), including notations that allow the reader to chant the text according to synagogue ritual

Colophon (from a Greek word meaning ‘summit, finishing touch’), a note at the end of a manuscript or printed book including the title, the name of the author, the name of the scribe or printer, date and place of publication, etc.

Diglot (from a Greek word meaning ‘speaking two languages’), a book including the same text in two languages.

Duodecimo  (from a Latin word meaning ‘twelfth’), size of a book in which each leaf is one-twelfth of a whole sheet.

Folio (from a Latin word meaning ‘leaf’), size of a book in which each leaf is one-half of a whole sheet.

Frontispiece illustration facing the title page of a book or of one of its selections.

Magnificat (Latin word meaning ‘magnifies’), one of the three canticles in the opening chapters of Gospel of Luke, so named after its first word in the Latin Vulgate.

Masora, masoretic (adapted from a Hebrew word meaning “tradition”), the body of traditional information relating to the text of the Hebrew Bible, compiled by Jewish scholars in the tenth and preceding centuries; the collection of critical notes in which this information is preserved.

Octavo  (from a Latin word meaning ‘eighth’), size of a book in which each leaf is one-eighth of a whole sheet.

Pentateuch (adapted from the Greek word πεντάτευχος “of five books”), name for the first five books of the Old Testament (Genesis-Deuteronomy).

Pointed (of texts written in Hebrew alphabet), indicating the presence of vowel sounds through a system of marks placed in the immediate vicinity of a given consonant

Polyglot (from a Greek word meaning ‘speaking many languages’), book including the same text in more than two languages.

Quarto  (from a Latin word meaning ;fourth’), size of a book in which each leaf is one-fourth of a whole sheet

Septuagint (from a Latin word meaning ‘seventy’), name given to the Greek translation of the Hebrew Bible made in Alexandria during the 3rd century BCE and later. Tradition attributed it to seventy-two translators.

Tetragrammaton  (from a Greek word meaning ‘consisting of four letters’), the four Hebrew letters, YHWH, in the name of God, which the Jews ceased to pronounce about three centuries BCE out of reverence or for fear of desecration.

Vulgate (from a Latin word meaning ‘published’), name given to the Latin translation of the Bible made by Jerome between 382 and 405 based on the original languages and on existing Latin translations.

Unpointed (of texts written in Hebrew alphabet), lacking the system of marks that indicate the presence of vowel sounds






7 responses to “Glossary of Terms

  1. Just to chime in here in general I don’t think I would do a whole year of prehcaing in one book. It’s very difficult to have people sustain in one book of scripture on a sunday morning in this way and there’s a reason almost no christian or even non-Christian traditions skip around for a more broad focus on scriptures.There’s also a reason that some of those who notably did very long series early in their prehcaing (Paul Hontz did that in Job for like 44 weeks, and Rob Bell did a full year on Leviticus to launch Mars Hill) don’t stick with it. It’s not very sustainable. And in some ways it can be a prehcaing stunt that I don’t know we should try to pull.HOWEVER to speak out of the other side of my mouth many of our churches get super-topical and less scriptural over time, so the idea of doing a very long (half-year, full year) series on a book can shock a church back into it’s focus on scripture in prehcaing, and shock a preacher likewise. For that purpose, it can be very useful.

  2. A few thoughts on your quetoisn of redundancy in the Psalms.1. Even if you preach through the Psalms for 1 year you will only preach 1/3 of the Psalms. This allows for careful selection to cover all the themes without too much repetition.2. It often takes more than one sermon for a theme to really take root in the life of a congregation. It is the preacher’s task to bring to life similar passages in fresh ways.3. I would probably not actually spend an entire year on the Psalms (though it’s tempting). Dave lays out good reasons below. I did once preach from the Psalms for about 10 straight weeks, seeking to cover representative Psalms that opened the congregation to the rhythm of life found in the Psalms. It was an important time of spiritual development for both me and the congregation.

  3. I see a lot of interesting content on your website. You have to spend a lot of time writing, i know how to save you a lot of work,
    there is a tool that creates readable, google friendly posts in couple of minutes,
    just search in google – k2 unlimited content

  4. 1- Find a product to promote, something you feel passionate about and that you know people will want to buy
    it. It has the highest ROI (Return of Invesment) in all advertisement channels.

    Reputation Defense Online an around the world Cyber Investigation along with Litigation Assistance Agency for
    Net Defamation, often receives inquiries from attorneys along with law enforcement agencies on the way to subpoena
    Google’s Legal Division.

  5. I am regular visitor, how are you everybody? This article posted at this site is truly fastidious.

  6. I read a lot of interesting posts here. Probably
    you spend a lot of time writing, i know how to save you a lot of time, there is an online tool that creates high quality, google
    friendly posts in minutes, just type in google – laranitas free
    content source

  7. Hello admin do you need unlimited articles for your website
    ? What if you could copy content from other pages, make it pass copyscape test and publish on your blog – i
    know the right tool for you, just search in google:
    kisamtai’s article tool

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s